明天早些时候 ，利拉前开拓者球星达米安-利拉德动情誊写了一封对于老东家的长文次相告辞信 。
如下是告辞全文的编译：
可爱的撕裂之城 ，
在长文的开拓开始，我想说这并非告辞 ，天咱而是利拉再见 。每一当谈及撕裂之城 ，长文次相我的告辞话总是发自肺腑的 。我以及我的开拓家人不断把这里看立室 ，这一点永世也不会变 。天咱我成年后的利拉光阴都扎根于此 ，也是长文次相在这里 ，我结识了良多一生难忘的告辞好友。我与你们共处的开拓日子 ，纵然是天咱那些球场上的重大光阴也无奈与之一律而论 。从初见时起 ，你们拥抱我的方式就让我别无抉择 ，我惟独用一千次的爱去回馈而且不断无悔。
我也患上招供，看到一些人在患上悉我恳求生意后抉择站到了我的统一面 ，这简直让我很娴静 。那也是由于 ，我不断把自己看成这里的一份子 。我愿望有一天咱们能再次相聚 ，一起回顾那些已经的美不雅光阴 ，纵然那些光阴咱们不会再具备了 ，至少不会再像从前那样了 。
当我刚来这里那会儿 ，我仍是个毛头小子 ，我分心气儿 ，也很自信；我很难搞，很孤高 ，也很要强 。我喜爱这座都市 ，你们对于我这个同盟里的中游控卫也同样呵护有加 。如今，我老了 ，豫备走出这扇门了，我曾经祈祷过是这扇门而非其余队伍的大门指引我退役 。而如今，我从这里并吞 ，没带走任何工具 ，除了对于（开拓者）球迷以及这座都市满满的爱，也惟独这些工具是永世的 。
我想谢谢乔迪-艾伦（开拓者的老板）。我第一次遇见你的时候 ，你衣着一双亚历山大麦昆的球鞋以及一件复旧的行动茄克，我当时心想，这位女士很酷，我也意见到 ，咱们会相处的不错 。对于这个炎天的种种扭曲 ，我深表歉意 。事实以前五年里，你把每一件事都处置患上那末好。在我碰着赛场外的顺境时，你给以了我辅助 ，对于我以及我的家人 ，你同样揭示了至心的爱意以及体贴 ，对于此我会永世谢谢 。咱们还会有属于咱们的（相聚）光阴 ，对于你的爱道也道不完 。
谢谢尼尔-奥尔希（开拓者的总司理），是你在2012年的选秀大会上用6号签选中了我 ，让我有机缘并吞这座重大的都市 ，让我在这里生涯、渡过我的职业生涯 。我还要谢谢斯托茨（开拓者前主帅），在我效力球队九年的光阴里，是他给了我逍遥以及爱 。不你，我作为一个球员是不残缺的 。
我还要谢谢大卫-范德普尔、卡莱布-卡纳莱斯 、杰-特里亚诺 、戴尔-奥斯本 、内特-提贝兹 、吉姆-莫兰 、约翰-麦卡洛以及金-休斯（注 ：这些人都曾经在开拓者做过助教） ，是你们将我引入了成为NBA球员的精确倾向 。
我以前所有的队友们 ，你们都清晰真正的我 ，不论是在公竣事所仍是在私下里都同样 ，对于此我感应颇为惊喜。爱你们 ，兄弟们 。
我的小兄弟安芬尼（西蒙斯），哈哈 ！他并不喜爱我说这些 ，但我真的颇为信托你……我从一起头就看进去了 ，给我定夺的并非上禀给予你的那些隧道（篮球）先天，而是你这总体 。对于你会在同盟中成为一位奈何样（卓越）的球星 ，我是真的自信。你知道我以及你同在，我将这份友谊不断长留意中。爱你，兄弟。
对于昌西（比卢普斯）教练 ，我也想说 ，我爱你 。我把大卫-范德普尔以及其余多少个过错看成是我在NBA最亲密的同伙 ，不论你打不打篮球 ，你的位置也都在那边。于你于我，以前的两个赛季都很难题 ，但作为兄弟 ，咱们的共事却可视作残缺且愉悦的妨碍履历。
史蒂夫-赫策尔教练（开拓者助教） ，你鼓舞我在角逐中不断后退 ，对于此我颇为谢谢 。我永世是你的同伙 。马克-廷代尔（开拓者助教） ，我很谢谢你 ，兄弟 ，你懂的 。罗伊（开拓者名宿） ，谢谢你在所有使命上的支出 ，也很谢谢你的向导能耐。斯科特-布鲁克斯 ，我会想你的 ，意见你是我的侥幸 。杰森以及艾克，谢谢你俩总能随叫随到 ，这对于我来说意思严正……格林医生，你们都是我的兄弟……
致敬我的兄弟埃里克-霍尔曼以及科里-雷（开拓者装备司理以及磨炼师） ，假如让我做你们的使命 ，我早就告退了 。在这个同盟以及其余良多行业里，总有一些人在做着那些幕后的脏活累活……但假如不你们 ，这艘船是会沉的 。颇为爱你们 ，兄弟们。（波洛 编译）返回搜狐 ，魔难更多
责任编纂 ：
